1 00:00:01,168 --> 00:00:05,672 Lous Einsatz 2 00:00:07,925 --> 00:00:08,133 Tank 2 brennt! 3 00:00:09,051 --> 00:00:10,552 Wir haben auch Feuer auf Panzer 4! 4 00:00:10,552 --> 00:00:12,095 Die C-Linie ist nicht gut! 5 00:00:12,095 --> 00:00:12,179 Das Ventil Nr. 8 ist beschädigt! 6 00:00:14,056 --> 00:00:15,349 Sperren Sie die Blöcke 5 bis 7! 7 00:00:16,600 --> 00:00:17,851 Kaukasus 1 bis Kaukasus 2! 8 00:00:18,435 --> 00:00:20,521 Wie lange willst du uns warten lassen? Wir haben hier einen Notfall! 9 00:00:20,521 --> 00:00:22,356 Das Bollwerk von Werk 2 ist geschlossen! 10 00:00:22,356 --> 00:00:23,899 Das Kühlsystem ist bis an seine Grenzen ausgelastet! 11 00:00:23,899 --> 00:00:26,360 Schützen Sie das Hauptventil, egal was passiert! 12 00:00:26,360 --> 00:00:27,194 Roger! 13 00:00:27,194 --> 00:00:29,571 Vier mimetische Bestien entdeckt! Sie kommen näher! 14 00:00:29,947 --> 00:00:31,198 Ist die Fat Boy Unit noch nicht da? 15 00:00:31,532 --> 00:00:32,866 Sie sind bereits im Einsatz! 16 00:00:32,866 --> 00:00:34,201 ETA fünf Minuten! 17 00:00:34,493 --> 00:00:35,494 Verdammt! 18 00:00:35,494 --> 00:00:37,829 Warum mussten sie sich einen Ort aussuchen? so als ihr Schlachtfeld? 19 00:00:43,335 --> 00:00:44,378 Du bist es nicht! 20 00:00:45,420 --> 00:00:48,423 Ich wiederhole! Pilot, identifizieren Sie sich! 21 00:00:48,590 --> 00:00:49,591 Ich wiederhole! 22 00:00:51,385 --> 00:00:52,427 Du bist es nicht! 23 00:00:53,220 --> 00:00:54,388 Du bist es nicht! 24 00:00:55,597 --> 00:00:56,807 Du bist es nicht! 25 00:00:57,599 --> 00:00:59,142 Ich kann nicht glauben, wie stark er ist! 26 00:01:04,398 --> 00:01:06,817 Aber das ist zu viel! 27 00:01:06,817 --> 00:01:08,569 Kaukasus 1 wird zerstört! 28 00:01:09,861 --> 00:01:11,572 Wer zum Teufel ist er? 29 00:01:11,572 --> 00:01:12,906 Wofür kämpft er? 30 00:01:16,285 --> 00:01:17,661 Du bist es nicht! 31 00:01:22,916 --> 00:01:25,752 Hochzeit von Gott und Seele: 32 00:01:27,129 --> 00:01:28,255 Godannar! 33 00:01:33,218 --> 00:01:36,346 Makka na purazuma ima 34 00:01:36,346 --> 00:01:39,474 Gareki no tsuchi ni tatsu 35 00:01:39,474 --> 00:01:42,644 Unaru kyotai kami no keshin 36 00:01:42,644 --> 00:01:47,357 Seinaru na wa Go-Godannar 37 00:01:48,609 --> 00:01:54,948 Oh eien no heiwa o chigiriai 38 00:01:54,948 --> 00:02:01,038 Oh mi mo kokoro mo kasanete 39 00:02:01,038 --> 00:02:03,874 Hagane kennt kein BAN BAN 40 00:02:04,166 --> 00:02:07,169 Jaaku na teki o GAN GANGAN 41 00:02:07,169 --> 00:02:10,380 Tamashii kommt mit voller Kraft 42 00:02:10,380 --> 00:02:12,674 VATI! DADA! DADA! 43 00:02:13,467 --> 00:02:16,553 Honoo o agete BAN BAN 44 00:02:16,553 --> 00:02:19,723 Herzensbrecher von GAN GAGAN 45 00:02:19,723 --> 00:02:22,768 Ozoke furuu kono yo no yami 46 00:02:22,768 --> 00:02:26,146 Ah, Yakitsukusu gemacht 47 00:02:26,146 --> 00:02:28,940 Ai ni junjiyou 48 00:02:28,940 --> 00:02:35,238 Shinkon Gattai Go-Go-Go-Godannar 49 00:02:35,572 --> 00:02:38,450 Godannar 50 00:02:38,659 --> 00:02:42,829 Godannar 51 00:02:52,005 --> 00:02:57,678 Die Kommissare sind derzeit auf der Suche für einen unbekannten Roboter, der 52 00:02:57,678 --> 00:02:58,804 Massaker... Massaker... Die Kommissare sind derzeit auf der Suche für einen unbekannten Roboter, der 53 00:02:58,804 --> 00:03:01,390 Massaker... Massaker... im Laufe seines Kampfes, machte Kaukasus 1 dem Erdboden gleich. 54 00:03:02,224 --> 00:03:05,060 Du verstehst es wirklich, Mira! 55 00:03:05,060 --> 00:03:05,644 Schmuck für dich, weil ich dich liebe. 56 00:03:05,644 --> 00:03:07,562 Fangt an... Fangt an... Schmuck für dich, weil ich dich liebe. 57 00:03:07,562 --> 00:03:08,021 Schmuck für dich, weil ich dich liebe. 58 00:03:08,939 --> 00:03:10,065 Was ist Liebe? 59 00:03:11,608 --> 00:03:13,777 Warum plötzlich die philosophischen Fragen? 60 00:03:16,071 --> 00:03:18,407 Hä? Was ist los? 61 00:03:18,407 --> 00:03:19,783 N-nichts. 62 00:03:19,783 --> 00:03:21,785 Zwei-Timer... Zwei-Timer... 63 00:03:22,494 --> 00:03:24,204 Was ist mit dieser Situation? 64 00:03:24,204 --> 00:03:26,289 Was hat es mit der gemütlichen, entspannten Stimmung auf sich?! 65 00:03:26,289 --> 00:03:28,458 Es ist seltsam... Es ist viel zu normal! 66 00:03:28,458 --> 00:03:31,294 Seitdem geht es Anna so Wir sind von der Insel zurückgekommen. 67 00:03:31,503 --> 00:03:33,213 Nein, interpretiere ich zu viel hinein? 68 00:03:33,213 --> 00:03:35,215 Hat sie mir Mira verziehen? 69 00:03:35,215 --> 00:03:36,133 Nein, warte. 70 00:03:36,133 --> 00:03:39,261 Genauer gesagt: Warum sind wir alle fünf? unter einem Dach leben?! 71 00:03:39,261 --> 00:03:41,304 Shinobu ist harmlos, also ist das in Ordnung. 72 00:03:41,304 --> 00:03:44,307 Und Lou ist ganz allein und braucht eine Familie. Nehmen wir an, das ist auch in Ordnung. 73 00:03:44,307 --> 00:03:45,934 Eigentlich möchte ich sie hier haben. 74 00:03:46,184 --> 00:03:47,185 Es ist also Mira. 75 00:03:47,185 --> 00:03:48,895 Das Problem ist definitiv Mira. 76 00:03:48,895 --> 00:03:50,397 Plötzlich dreht sich alles um Mira! 77 00:03:50,397 --> 00:03:51,982 Selbst wenn sie Amnesie hat, 78 00:03:51,982 --> 00:03:55,068 Sie ist immer noch meine alte Freundin und Anna ist meine Frau. 79 00:03:55,277 --> 00:03:57,612 Sie zusammenzufügen ist nicht gut. 80 00:03:57,612 --> 00:04:00,866 Warte, vielleicht, weil sie Amnesie hat es ist doch nicht so schlimm. 81 00:04:00,866 --> 00:04:04,578 Warte, vielleicht liegt es daran, dass sie unter Amnesie leidet Wir müssen uns damit befassen, wenn es soweit ist. 82 00:04:05,287 --> 00:04:06,913 Was zum Teufel sage ich? 83 00:04:06,913 --> 00:04:10,417 Werde ich sie wann verlassen? Sie ist in Schwierigkeiten, nur damit ich glücklich bleiben kann? 84 00:04:10,417 --> 00:04:11,251 NEIN! 85 00:04:11,251 --> 00:04:13,044 Das kann ich auf keinen Fall tun! 86 00:04:13,044 --> 00:04:17,174 Ich meine, Mira hat ihre Erinnerungen verloren Ich versuche mich zu beschützen, oder? 87 00:04:17,340 --> 00:04:20,677 Sie hier bleiben zu lassen ist das Mindeste, was ich für sie tun kann! 88 00:04:20,677 --> 00:04:22,679 Es ist überhaupt keine ungesunde Beziehung! 89 00:04:22,679 --> 00:04:24,014 Ich liebe Annal 90 00:04:24,014 --> 00:04:26,099 Warte! Was ist dann mit Mira? 91 00:04:26,099 --> 00:04:29,060 Es ist nicht so, dass Mira und ich Schluss gemacht hätten weil wir uns entliebt haben. 92 00:04:29,060 --> 00:04:30,353 Es war ein unglücklicher Unfall! 93 00:04:30,353 --> 00:04:34,566 Wenn dieser Kampf nie stattgefunden hätte, Mira und ich könnten noch zusammen sein. 94 00:04:34,775 --> 00:04:36,610 Das ist seltsam! Ich bin seltsam! 95 00:04:36,610 --> 00:04:37,611 Was sage ich?! 96 00:04:37,611 --> 00:04:41,573 Jetzt, genau jetzt, habe ich eine Frau namens Anna! 97 00:04:41,573 --> 00:04:44,326 Möchte ich mit Mira zusammen sein oder nicht? Welches ist es?! 98 00:04:46,161 --> 00:04:49,039 Was hat es mit dieser Atmosphäre auf sich? 99 00:04:49,039 --> 00:04:50,624 Was ist mit all dieser Unbeholfenheit? 100 00:04:50,624 --> 00:04:51,458 Es ist seltsam. 101 00:04:51,458 --> 00:04:54,002 Goh-chin ist seitdem so Wir kamen von der Insel zurück. 102 00:04:54,002 --> 00:04:56,213 Klar, das ist eine unglaubliche Situation... 103 00:04:56,213 --> 00:04:58,840 Wir sind frisch verheiratet, und doch ist es schon soweit Unglaublich viele Menschen in unserem Haus... 104 00:04:58,965 --> 00:05:02,427 Bei Shinobucchi merken wir es jedoch kaum Er ist hier, also zählt er nicht. 105 00:05:02,427 --> 00:05:05,764 Und Lou ist ganz allein und braucht eine Familie, also geht es ihr gut. 106 00:05:05,764 --> 00:05:07,557 Eigentlich möchte ich, dass sie hier ist. 107 00:05:07,641 --> 00:05:08,642 Es ist Mira. 108 00:05:08,642 --> 00:05:10,519 Das Problem ist definitiv Mira. 109 00:05:10,519 --> 00:05:12,229 Auch wenn ich die Situation nicht kannte, 110 00:05:12,229 --> 00:05:15,816 Ich war derjenige, der sagte, dass ich mich um sie kümmern wollte, und ich bereue es nicht. 111 00:05:16,024 --> 00:05:19,236 Nein, es liegt daran, dass sie seine alte Freundin ist dass das nicht hätte passieren dürfen. 112 00:05:19,236 --> 00:05:22,072 Aber was soll ich tun, sie jetzt rausschmeißen? 113 00:05:22,072 --> 00:05:24,407 Was sage ich? 114 00:05:24,407 --> 00:05:26,076 Das ist grausam! Viel zu grausam! 115 00:05:26,076 --> 00:05:29,746 Werde ich diese kindliche Frau im Stich lassen? Nur damit ich glücklich bleiben kann? 116 00:05:29,746 --> 00:05:32,415 Ich konnte nicht! Ich könnte so etwas nicht tun! 117 00:05:32,624 --> 00:05:37,128 Außerdem ist Mira so, weil Sie hat versucht, Goh-chin zu retten, oder? 118 00:05:37,128 --> 00:05:42,467 Mira hat Goh-chin gerettet, und Goh-chin hat mich gerettet. Dieses Mal werde ich Mira retten. 119 00:05:42,467 --> 00:05:44,469 Es ist überhaupt keine ungesunde Beziehung! 120 00:05:44,469 --> 00:05:46,805 Es ist die Nahrungskette der Liebe! 121 00:05:46,805 --> 00:05:48,598 Vertraue dir selbst, Anna! 122 00:05:48,765 --> 00:05:51,226 Goh liebt mich! 123 00:05:51,226 --> 00:05:53,603 Warten! Aber was ist mit Mira? 124 00:05:53,603 --> 00:05:56,022 Sie haben sich nicht getrennt, weil sie sich nicht mehr verliebt hatten. 125 00:05:56,022 --> 00:05:57,274 Es war ein unglücklicher Unfall. 126 00:05:57,274 --> 00:06:01,236 Wenn dieser Kampf nie stattgefunden hätte, vielleicht sind sie noch zusammen. 127 00:06:01,236 --> 00:06:02,529 Ist es möglich? Ist es? 128 00:06:02,529 --> 00:06:04,489 Ich bin so seltsam! Was sage ich? 129 00:06:04,489 --> 00:06:06,366 Ich bin derjenige, der jetzt bei ihm ist! 130 00:06:06,366 --> 00:06:08,702 Verliere dich nicht, mein Selbst! Die Ehe ist ein Kampf! 131 00:06:09,452 --> 00:06:12,706 Ich frage mich, wann der alte Pinpin endlich da ist wird ihre Kätzchen bekommen. 132 00:06:12,706 --> 00:06:14,624 Rechts? 133 00:06:16,585 --> 00:06:22,632 Inspektionen für den Start nächste Woche die Stationsrakete ist in ihre letzte Phase eingetreten, 134 00:06:22,632 --> 00:06:25,218 Jetzt müssen wir nur noch auf den Countdown warten. 135 00:06:25,468 --> 00:06:25,677 Diejenigen, die am Wiederaufbau der Cosmo Base beteiligt waren 136 00:06:25,677 --> 00:06:28,889 Ich hoffe, dass die Cosmo Base bald wieder aufgebaut wird. Diejenigen, die am Wiederaufbau der Cosmo Base beteiligt waren 137 00:06:28,889 --> 00:06:29,848 Ja, ich auch. Diejenigen, die am Wiederaufbau der Cosmo Base beteiligt waren 138 00:06:29,848 --> 00:06:30,557 haben ihren dritten Transportplan angekündigt. 139 00:06:30,557 --> 00:06:33,476 Wir konnten es nicht nachverfolgen die Mimetic Beasts in letzter Zeit sehr gut. haben ihren dritten Transportplan angekündigt. 140 00:06:33,602 --> 00:06:33,768 Den Kommissaren zufolge 141 00:06:33,768 --> 00:06:36,146 Sogar diese Situation mit dem Dragliner hätte es sein können wäre schneller erledigt worden, wenn wir die Cosmo Base gehabt hätten ... Den Kommissaren zufolge 142 00:06:36,146 --> 00:06:38,481 Sogar diese Situation mit dem Dragliner hätte es sein können wäre schneller erledigt worden, wenn wir die Cosmo Base gehabt hätten ... Das Projekt hat eine geplante Fertigstellungszeit von 2 Jahren. 143 00:06:38,481 --> 00:06:38,690 Das Projekt hat eine geplante Fertigstellungszeit von 2 Jahren. 144 00:06:38,690 --> 00:06:39,024 Und nun zu anderen Neuigkeiten. 145 00:06:39,024 --> 00:06:40,358 Oh! Entschuldigung! Und nun zu anderen Neuigkeiten. 146 00:06:40,734 --> 00:06:41,860 Es ist okay. 147 00:06:42,319 --> 00:06:43,486 Hey, Shinobu. 148 00:06:43,612 --> 00:06:44,613 Was? 149 00:06:44,821 --> 00:06:46,531 Wo ist das Startzentrum? 150 00:06:47,032 --> 00:06:51,578 Von hier aus? Es liegt östlich von Launch Hatch 2. 151 00:06:51,578 --> 00:06:53,121 Sie werden es jedoch nicht sehen können. 152 00:06:53,121 --> 00:06:54,497 Danke. 153 00:06:54,497 --> 00:06:55,874 Oh, Lou... 154 00:07:00,503 --> 00:07:01,463 Papa... 155 00:07:19,272 --> 00:07:20,148 Ein mimetisches Biest! 156 00:07:22,233 --> 00:07:23,151 Ein Jetboy? 157 00:07:23,610 --> 00:07:24,653 Es tut sich wieder was?! 158 00:07:27,697 --> 00:07:29,908 Es ist verschwunden. War es ein Meteorit? 159 00:07:38,792 --> 00:07:40,210 Es sollte hier in der Nähe sein. 160 00:07:42,629 --> 00:07:43,880 Ist da jemand drin? 161 00:07:52,389 --> 00:07:53,556 Was machen sie an einem Ort wie diesem? 162 00:07:55,558 --> 00:07:56,476 Arme Dinger... 163 00:07:58,561 --> 00:07:59,396 Wer ist da? 164 00:08:02,440 --> 00:08:03,400 Papa? 165 00:08:14,285 --> 00:08:14,911 Rosa! 166 00:08:16,079 --> 00:08:16,997 Rosa! 167 00:08:23,378 --> 00:08:24,504 Rosa! 168 00:08:29,259 --> 00:08:30,301 Wo bin 1? 169 00:08:30,301 --> 00:08:31,511 Du erinnerst dich nicht? 170 00:08:35,181 --> 00:08:36,599 Wer bist du? 171 00:08:37,058 --> 00:08:38,268 Was machst du hier? 172 00:08:40,437 --> 00:08:41,938 Danke für die Hilfe. 173 00:08:42,981 --> 00:08:44,274 Du bist zu sehr verletzt. 174 00:08:44,858 --> 00:08:46,484 Du solltest einfach still bleiben. 175 00:08:51,781 --> 00:08:52,949 Hey, Anna! 176 00:08:53,241 --> 00:08:55,785 Wo war nochmal dieser Ersatzstabilisator? 177 00:08:56,286 --> 00:08:58,872 Hinten in der dritten Schublade! 178 00:08:59,956 --> 00:09:01,708 Ich sehe es nicht. 179 00:09:01,708 --> 00:09:05,503 Herrgott, was soll ich mit dir machen? 180 00:09:14,387 --> 00:09:16,264 Sieht es nicht gut aus? 181 00:09:16,264 --> 00:09:17,849 Warum? 182 00:09:18,266 --> 00:09:20,060 Warum hast du mir geholfen? 183 00:09:22,937 --> 00:09:24,814 Ich weiß es nicht wirklich... 184 00:09:25,190 --> 00:09:25,857 Störe ich dich? 185 00:09:26,483 --> 00:09:27,942 Was ist mit deiner Familie? 186 00:09:29,110 --> 00:09:30,862 Sie sind alle tot. 187 00:09:33,573 --> 00:09:37,368 Im Moment lebe ich mit einigen Leuten zusammen die so etwas wie eine Familie sind. 188 00:09:42,624 --> 00:09:43,666 Ist es gut? 189 00:09:44,334 --> 00:09:46,461 Du bist ein guter Koch. 190 00:09:46,461 --> 00:09:47,295 Hä? 191 00:09:47,295 --> 00:09:50,548 Das bin ich, nicht wahr? 192 00:09:50,548 --> 00:09:53,093 Ich kann seit jeher gut kochen. 193 00:09:56,846 --> 00:09:57,639 Ken. 194 00:09:59,265 --> 00:10:00,433 Das ist mein Name. 195 00:10:01,184 --> 00:10:02,393 Ich bin Lou. 196 00:10:10,693 --> 00:10:13,363 Oh-kinn! Du hast ein paar Bissen erwischt schon wieder Essen, nicht wahr? 197 00:10:13,696 --> 00:10:16,116 Was meinst du mit „noch einmal“? 198 00:10:16,116 --> 00:10:17,867 So etwas habe ich noch nie gemacht. 199 00:10:18,076 --> 00:10:18,326 Behandle mich nicht wie ein Kind! 200 00:10:19,619 --> 00:10:21,162 Es tut mir Leid. 201 00:10:21,162 --> 00:10:23,623 Aber es passiert in letzter Zeit fast jeden Tag. 202 00:10:25,333 --> 00:10:28,128 Das ist eine seltsame Angewohnheit, wenn man mit dem Essen fertig ist. 203 00:10:28,128 --> 00:10:30,046 Es ist einfach meine Gewohnheit. 204 00:10:30,046 --> 00:10:31,631 Hast du Familie, Ken? 205 00:10:35,176 --> 00:10:37,470 Es sieht so aus, als ob ich dank Ihnen jetzt wieder an die Arbeit gehen kann. 206 00:10:37,470 --> 00:10:38,638 Was für eine Arbeit? 207 00:10:39,180 --> 00:10:41,015 Wenn ich es dir sagen würde, würde es dich in Schwierigkeiten bringen. 208 00:10:42,392 --> 00:10:43,643 Eine Notfallsitzung? 209 00:10:43,977 --> 00:10:45,145 Das ist richtig. 210 00:10:45,145 --> 00:10:47,647 Es sieht so aus, als wäre etwas Ernstes passiert. 211 00:10:49,941 --> 00:10:51,025 Stimmt etwas nicht? 212 00:10:51,025 --> 00:10:53,653 Nein, es ist nichts. 213 00:10:53,820 --> 00:10:56,156 Menage Zero wurde ausgestellt? 214 00:10:57,907 --> 00:11:00,160 Ein besonderer Befehl der Kommissare. 215 00:11:00,577 --> 00:11:07,375 Wenn ein Pilot wie wir einen Roboter benutzt Um eine Straftat zu begehen, wird eine Sonderanordnung erlassen. 216 00:11:07,917 --> 00:11:10,003 Dieser Befehl heißt Menage Zero. 217 00:11:10,003 --> 00:11:12,589 Gibt es wirklich solche bösen Leute da draußen? 218 00:11:13,047 --> 00:11:15,341 Soweit ich weiß, ist dies eine Premiere. 219 00:11:15,758 --> 00:11:20,346 Kaukasus 1, ein Offshore-Ölfeld in Das Beringmeer wurde schwer beschädigt. 220 00:11:21,389 --> 00:11:22,599 Das war in den Nachrichten! 221 00:11:22,599 --> 00:11:26,644 Es ist eine Schlüsseleinrichtung für die Internationale Energieorganisation, 222 00:11:26,644 --> 00:11:30,273 Daher sind Kämpfe dort absolut verboten. 223 00:11:30,273 --> 00:11:34,110 Egal, da draußen ist ein Roboter Das hat den Ort wirklich in die Luft gesprengt. 224 00:11:34,402 --> 00:11:37,614 Die wahre Identität des beleidigenden Roboters ist unbekannt. 225 00:11:37,614 --> 00:11:41,117 Allerdings eine große Anzahl feindlicher Leichen wurden vor Ort gefunden. 226 00:11:41,618 --> 00:11:45,622 Das alles mit einer Maschine muss bedeuten, dass es ziemlich mächtig ist. 227 00:11:45,914 --> 00:11:48,124 Der Pilot muss auch sehr gut sein. 228 00:11:48,791 --> 00:11:49,626 Hey, das ist... 229 00:11:53,963 --> 00:11:57,383 Das sieht genauso aus wie das hat die Cosmo-Basis schon einmal angegriffen! 230 00:11:57,926 --> 00:12:02,013 Die Zellgewebe haben wir geborgen zeigten identische Muster. 231 00:12:02,305 --> 00:12:06,309 Es ist möglich, dass sie vom gleichen Typ sind. vom selben Individuum geboren. 232 00:12:08,811 --> 00:12:09,646 Lou! 233 00:12:10,813 --> 00:12:11,731 Oh nein! 234 00:12:12,815 --> 00:12:13,691 Lass mich gehen! 235 00:12:13,691 --> 00:12:14,984 Beruhige dich, Lou! 236 00:12:15,568 --> 00:12:18,029 Das ist nicht derselbe, der deine Eltern getötet hat! 237 00:12:18,029 --> 00:12:18,988 Es ist aber die gleiche Art! 238 00:12:19,322 --> 00:12:20,240 Lass mich gehen! 239 00:12:20,240 --> 00:12:20,990 NEIN! 240 00:12:21,407 --> 00:12:23,493 Lou, selbst wenn du gehst, Du könntest nichts tun. 241 00:12:24,786 --> 00:12:27,247 Dann bring mir das Piloten bei! 242 00:12:27,747 --> 00:12:28,539 Lou... 243 00:12:29,666 --> 00:12:30,750 Das können wir auch nicht. 244 00:12:34,003 --> 00:12:34,587 Lou! 245 00:12:38,841 --> 00:12:41,970 Gott, bitte mach mich stark. 246 00:12:42,345 --> 00:12:44,264 Wenn du das tust, werde ich... 247 00:12:58,194 --> 00:12:59,862 Was ist das? 248 00:13:04,659 --> 00:13:05,410 Lou. 249 00:13:20,842 --> 00:13:21,759 Was? 250 00:13:22,719 --> 00:13:25,221 Bring mir bei, wie man einen Roboter steuert. 251 00:13:27,974 --> 00:13:29,183 Warum gefällt es dir? 252 00:13:29,183 --> 00:13:30,601 Ich hasse Piloten. 253 00:13:31,519 --> 00:13:32,729 Aber ich möchte einer werden! 254 00:13:34,480 --> 00:13:37,567 Weil es einen Feind gibt, den ich besiegen möchte. 255 00:13:37,567 --> 00:13:38,735 Ein Feind, den Sie besiegen möchten? 256 00:13:39,319 --> 00:13:42,238 Derjenige, der meinen Vater getötet hat! 257 00:13:51,372 --> 00:13:52,415 Bitte. 258 00:14:01,716 --> 00:14:02,592 Morgen. 259 00:14:04,177 --> 00:14:06,387 Kommen Sie morgen Nachmittag wieder vorbei. 260 00:14:06,387 --> 00:14:07,889 Dann gebe ich dir meine Antwort. 261 00:14:17,315 --> 00:14:19,192 Wie geht es Lou? 262 00:14:19,192 --> 00:14:20,610 Es sieht so aus, als ob sie schläft. 263 00:14:21,110 --> 00:14:22,070 Ah... 264 00:14:22,070 --> 00:14:23,863 Ich denke, es wird ihr gut gehen. 265 00:14:23,863 --> 00:14:26,616 Sie entschuldigte sich für das, was vorhin passiert war. 266 00:14:27,450 --> 00:14:30,036 Ich glaube nicht, dass sie wieder über Rache reden wird. 267 00:14:30,036 --> 00:14:31,579 Ich hoffe nicht. 268 00:14:36,167 --> 00:14:37,085 Ken... 269 00:14:37,585 --> 00:14:39,587 Gakazono-Oberschule 270 00:14:48,388 --> 00:14:49,764 Wo hast du... 271 00:14:50,306 --> 00:14:52,058 so etwas bekommen? 272 00:14:53,226 --> 00:14:55,770 Es wurde weggeworfen. Also habe ich es einfach genommen. 273 00:14:55,853 --> 00:14:57,313 Das ist eine totale Lüge. 274 00:14:58,481 --> 00:14:59,899 Ich fange jetzt an, dich zu testen. 275 00:15:04,654 --> 00:15:08,741 Ich kann den Cosmo Diver steuern, Die Verwendung dieses Dings wird also einfach sein. 276 00:15:08,741 --> 00:15:09,909 Ich kann das tun. 277 00:15:13,579 --> 00:15:14,497 Sehen? 278 00:15:26,884 --> 00:15:27,885 Warum du! 279 00:15:29,762 --> 00:15:31,139 Sie lässt sich überhaupt nicht beeindrucken. 280 00:15:32,014 --> 00:15:33,683 Was explodiert? 281 00:15:35,852 --> 00:15:36,769 Das ist es! 282 00:15:38,020 --> 00:15:39,188 Los geht's... 283 00:15:39,188 --> 00:15:40,273 S-stopp! 284 00:15:47,655 --> 00:15:48,531 Tut es weh? 285 00:15:48,948 --> 00:15:49,949 Mir geht es gut. 286 00:15:51,576 --> 00:15:53,911 Ich hätte nie erwartet, dass du einen Gegenangriff machst. 287 00:15:53,911 --> 00:15:56,289 Also, habe ich den Test bestanden? 288 00:15:56,539 --> 00:15:58,833 Es gibt kein Problem mit Ihren grundlegenden Manövern. 289 00:15:58,833 --> 00:16:00,585 Außerdem hast du Mut. 290 00:16:01,043 --> 00:16:02,128 Du hast bestanden. 291 00:16:02,128 --> 00:16:04,005 Wirklich? Das ist großartig! 292 00:16:05,673 --> 00:16:07,133 Ich werde mein Bestes geben! 293 00:16:07,133 --> 00:16:09,927 Ich werde mein Bestes geben und ein großartiger Pilot werden! 294 00:17:02,104 --> 00:17:05,566 Seitdem ist fast eine Woche vergangen Menage Zero wurde ausgestellt, nicht wahr? 295 00:17:06,067 --> 00:17:07,944 Gab es etwas Ungewöhnliches? 296 00:17:07,944 --> 00:17:09,153 Hier gibt es keine Probleme. 297 00:17:09,153 --> 00:17:10,404 Auch hier nichts. 298 00:17:15,243 --> 00:17:16,285 Hey! 299 00:17:17,745 --> 00:17:21,624 Ich dachte, wir würden durchkommen das Essen ziemlich schnell. Du warst es, oder? 300 00:17:24,460 --> 00:17:27,505 Haben Sie einen Hund aufgenommen? Oder ist es eine Katze? 301 00:17:31,008 --> 00:17:32,134 Ein Hund. 302 00:17:35,763 --> 00:17:38,391 Anna, es ist wieder aufgetaucht. 303 00:17:38,391 --> 00:17:39,392 Komm schnell hierher! 304 00:17:39,392 --> 00:17:40,476 Roger! 305 00:17:43,187 --> 00:17:44,772 Wir haben einen Feind entdeckt. 306 00:17:45,147 --> 00:17:50,278 Es erschien um Punkt R06, eine einsame Insel namens Kigan Island. 307 00:17:50,653 --> 00:17:51,779 Wir haben ein Problem! 308 00:17:51,904 --> 00:17:54,448 L-Lou hat gerade den Cosmo Diver genommen! 309 00:18:04,125 --> 00:18:05,918 Taucherwechsel! 310 00:18:10,798 --> 00:18:12,341 Lou! Komm zurück! 311 00:18:12,341 --> 00:18:14,385 Cosmo Diver antwortet nicht! 312 00:18:14,385 --> 00:18:16,637 Es sieht so aus, als hätte sie den Kanal absichtlich geschlossen. 313 00:18:16,637 --> 00:18:19,640 Cosmo Diver hat Kurs auf die Insel Kigan genommen. 314 00:18:19,890 --> 00:18:21,934 Sie muss sich für ihre Familie rächen. 315 00:18:21,934 --> 00:18:24,145 Aber wann hat sie gelernt, so gut zu manövrieren? 316 00:18:24,895 --> 00:18:26,606 Das ist im Moment egal! 317 00:18:26,606 --> 00:18:29,692 Mensch! Anna! Folge ihr, sofort! 318 00:18:29,692 --> 00:18:31,402 Shizuru, du bleibst hier in Bereitschaft! 319 00:18:31,402 --> 00:18:32,361 Roger! 320 00:18:32,903 --> 00:18:36,032 Für diesen Stützpunkt gilt jetzt die Alarmstufe 1. 321 00:18:36,032 --> 00:18:39,327 Gemäß dem Notfallhandbuch, Ich erkläre jetzt Code Alpha. 322 00:18:40,244 --> 00:18:41,329 Programmstart. 323 00:18:43,039 --> 00:18:44,582 Aktivierungsmotor, starten. 324 00:18:44,582 --> 00:18:46,250 Anschließen des Nebenschwungrads. 325 00:18:46,542 --> 00:18:48,753 Anschluss des Aktivierungswellenantriebs. 326 00:18:51,547 --> 00:18:52,798 Aktivierung abgeschlossen. 327 00:18:55,217 --> 00:18:57,595 Wartungshangar, hochheben. 328 00:18:59,472 --> 00:19:02,141 Neo-Okusaer ist an Deck 2 angedockt. 329 00:19:02,725 --> 00:19:04,685 Tor offen. Tor offen. 330 00:19:05,811 --> 00:19:07,563 Jet Boy hat den Hangar geräumt. 331 00:19:09,607 --> 00:19:10,983 Öffne die Startluke! 332 00:19:20,951 --> 00:19:22,870 Boost-Haken, verriegelt. 333 00:19:22,870 --> 00:19:24,288 Jet Boy, Zündung! 334 00:19:26,457 --> 00:19:27,917 Landebahn, alles klar. 335 00:19:30,795 --> 00:19:32,171 Bereit zum Abflug! 336 00:19:35,174 --> 00:19:37,760 Dannar, Okusaer, zieht aus! 337 00:19:37,760 --> 00:19:38,719 Gehen! 338 00:20:00,366 --> 00:20:01,367 Sie ist zu schnell. 339 00:20:02,284 --> 00:20:05,746 Wird sie wirklich kämpfen? der Feind allein? 340 00:20:06,205 --> 00:20:08,249 Tu nichts Rücksichtsloses, Lou... 341 00:20:31,397 --> 00:20:32,732 Hier gehe ich! 342 00:20:42,742 --> 00:20:44,869 Es ist alles in Ordnung. Ich werde nicht verlieren. 343 00:20:45,953 --> 00:20:48,456 Wenn ich einfach das tue, was Ken mir beigebracht hat ... 344 00:20:52,209 --> 00:20:53,878 Ich kann auf keinen Fall verlieren! 345 00:20:55,087 --> 00:20:56,130 Es hat schon begonnen? 346 00:20:56,130 --> 00:20:57,923 Können wir nichts tun, Goh-chin? 347 00:20:57,923 --> 00:20:58,758 Verdammt! 348 00:20:58,758 --> 00:21:03,471 Wir können nicht nur nicht kämpfen, Wir können nicht einmal so tief tauchen! 349 00:21:05,431 --> 00:21:07,266 Verschwinde da, Lou! 350 00:21:08,350 --> 00:21:10,269 Doppelter Tornado! 351 00:21:13,981 --> 00:21:15,483 Ich-1 habe es geschafft! 352 00:21:18,652 --> 00:21:19,987 Du kommst nicht davon! 353 00:21:31,415 --> 00:21:33,000 Was ist los? 354 00:21:42,760 --> 00:21:43,761 Auf keinen Fall... 355 00:21:44,595 --> 00:21:45,971 Ich entdecke mehr Feinde! 356 00:21:46,388 --> 00:21:47,056 Was? 357 00:21:47,264 --> 00:21:47,932 Es kann nicht sein... 358 00:21:53,938 --> 00:21:55,940 Das ist ihr Nest? 359 00:21:58,234 --> 00:22:00,528 Da... Es gibt so viele davon! 360 00:22:03,322 --> 00:22:04,657 Verschwinde da, Lou! 361 00:22:18,045 --> 00:22:28,931 Tooku de kuzureochita tsumetai ishikure kara 362 00:22:28,931 --> 00:22:34,311 Igyou no inochi no Sakebi Ga 363 00:22:34,311 --> 00:22:39,692 Kumoma oder Hikisaita 364 00:22:39,692 --> 00:22:45,114 Nageki o urami ni kae 365 00:22:45,114 --> 00:22:50,327 Nikushimi oder ikari ni kae 366 00:22:50,452 --> 00:22:55,833 Inori o okashita mono sae 367 00:22:55,833 --> 00:23:00,921 Aenaku kieru ka 368 00:23:01,463 --> 00:23:06,927 Chi no nioi nijimu yubi de 369 00:23:06,927 --> 00:23:12,057 Ich o tsubushite mo nao 370 00:23:12,057 --> 00:23:17,438 Uchiteshiyamanu sadame ga kimi o 371 00:23:17,438 --> 00:23:23,068 Kimi o tsukiugokasu nara 372 00:23:23,068 --> 00:23:28,574 Zangou no hitsugi e to 373 00:23:28,574 --> 00:23:42,588 Ah watashi o otoshite ikinobinasai 374 00:23:45,591 --> 00:23:45,799 Was Geh weg von diesem Mann, Lou! 375 00:23:45,799 --> 00:23:46,008 Welche Stärke... 376 00:23:46,008 --> 00:23:46,258 Was für eine Stärke ... es ist 377 00:23:46,258 --> 00:23:46,467 Was für eine Stärke...so ist es 378 00:23:47,009 --> 00:23:47,176 Was für eine Kraft... es ist wie ein Akt Nein, ich gehe mit Ken! 379 00:23:47,176 --> 00:23:47,676 Was für eine Kraft... es ist wie eine Tat Gottes! 380 00:23:48,344 --> 00:23:48,469 Ich werde es nicht zulassen! 381 00:23:49,345 --> 00:23:49,470 In Du klingst wie unser Vater. 382 00:23:49,470 --> 00:23:49,637 In anderen 383 00:23:49,637 --> 00:23:49,803 Mit anderen Worten, 384 00:23:49,970 --> 00:23:50,137 Mit anderen Worten: ein Wunder 385 00:23:50,387 --> 00:23:50,804 Unser Vater? 386 00:23:51,430 --> 00:23:51,639 Du solltest aufhören, sie übermäßig zu beschützen. 387 00:23:52,723 --> 00:23:52,973 Ich habe... Bin ich hier der Böse? 388 00:23:52,973 --> 00:23:53,307 Ich habe... gemacht 389 00:23:53,599 --> 00:23:53,849 Ich habe... meine Entscheidung getroffen... 390 00:23:53,849 --> 00:23:54,016 So ist es, Vater zu sein! 391 00:23:55,100 --> 00:23:55,684 Wirklich? 392 00:23:55,684 --> 00:23:56,060 Wahrscheinlich. 393 00:23:56,226 --> 00:23:56,310 Ich bin sicher. 394 00:23:56,310 --> 00:23:56,560 Ein Unschuldiger 395 00:23:56,560 --> 00:23:56,769 Ein unschuldiger Abschied 396 00:23:56,769 --> 00:23:57,102 Wirklich? 397 00:23:57,269 --> 00:23:57,895 Kein Kommentar. 398 00:23:57,895 --> 00:23:58,354 Na dann... 399 00:23:58,354 --> 00:23:59,480 WAS?!